……予想外の方向にやべえ

今日締め切りの課題、やってみたら……ものすごい少量で済んでしまいそう……
「泉鏡花作品の語釈」なんですけどね？
……や、確かにカタくて難解な書き方してるかもしれないけど、
コレ……語釈云々じゃなくて、読んでそのままだもの……字の如くだもの……
特に語釈しなきゃ！　ってとこが見つかんないんだけど……先生どうしよう。

マジで言ってる意味解かんないってのがない訳ではないけど。
でもそういう場合、私らの知識じゃおっつけないとこに答えがあるんですよね。
調べても調べても出てこないとか。
どっちかっていうと、言い回しが難しいというタイプなのかも。
しかしそれを説明してると、語釈っていうか、訳の領域なんですよね。
オマケにそれを完全にやろうとするとほぼ全文。現代語訳みたいな感じになってしまう。

……コレで出したとして、ちゃんと単位貰えるだろうか。
授業には全部出てたし、自分担当の部分は全部やったし、大丈夫な気もするけど……
けど……